Keine exakte Übersetzung gefunden für درس بعناية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch درس بعناية

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Finally my delegation has carefully studied the observations made by the Secretary-General.
    وأخيرا، درس وفدي بعناية ملاحظات الأمين العام.
  • Having received and carefully considered the Dakar Resolution on the Future of the Intergovernmental Forum on Chemical Safety,
    وقد تلقى ودرس بعناية قرار داكار بشأن مستقبل المنتدى الحكومي الدولي للسلامة الكيميائية،
  • His delegation had taken careful note of the additional recommendations and looked forward to engaging in a constructive dialogue to address the urgent concerns set out in the Secretary-General's report.
    وذكر أن وفده قد درس بعناية التوصيات الإضافية وأنه يتطلع إلى المشاركة في حوارٍ بناء يتصدى للشواغل الملحة التي أشار إليها تقرير الأمين العام.
  • It had carefully studied the report on assistance to the countries with economies in transition, and appreciated the efforts of the United Nations on their behalf.
    وأضاف أن وفده قد درس بعناية التقرير المتعلق بتقديم المساعدة إلى البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية ويقدر الجهود التي تبذلها الأمم المتحدة لصالح تلك البلدان.
  • He had studied carefully the report of the Panel on the Strengthening of the International Civil Service (A/59/153) and was concerned that the Panel had made policy recommendations which fell outside the scope of its mandate.
    واختـتم بقوله إنه درس بعناية تقرير الفريق المعني بتعزيز الخدمة المدنية الدولية (A/59/153) وإنه قلـق لأن الفريق قدم توصيات متعلقة بالسياسات تخرج عن نطاق ولايته.
  • My delegation has carefully studied the report of the Secretary-General.
    لقد درس وفد بلادي بعناية تقرير الأمين العام.
  • My delegation has carefully studied the proposal by Ambassadors Dembri, Lint, Reyes, Salander and Vega.
    ولقد درس وفدي بعناية الاقتراح الذي قدمه السفراء دمبري ولينت ورايس وسلندر وفيغا.
  • In a carefully reasoned award, another arbitral tribunal concluded that a supplemental interpretation of the arbitration clause by reference to both article 74 and local procedural law authorized the award of attorney's fees before a tribunal consisting of lawyers.
    وفي قرار درس بعناية، خلصت هيئة تحكيم أخرى إلى أن تفسيرا اضافيا لشرط التحكيم بالرجوع إلى المادة 74 وإلى قانون الاجراءات الداخلي يجيز منح أتعاب محام أمام هيئة تحكيم مؤلفة من محامين.
  • While preparing for our presidency, the Ukrainian delegation has taken part in and initiated numerous consultations with colleagues and attentively studied the experience of our predecessors who presided over the Conference not only in 2008 but in previous years.
    وفيما كان الوفد الأوكراني يحضر لتسلمنا الرئاسة، فقد شارك في العديد من المشاورات مع الزملاء وبادر إليها ودرس بعناية تجارب أسلافنا الذين ترأسوا المؤتمر في عام 2008 والسنوات السابقة أيضاً.
  • My delegation has carefully examined the forward-looking letter of the President of the Tribunal addressed to the Secretary-General on 12 May 2000.
    وقد درس وفدي بعناية الرسالة الاستشرافية التي وجهها رئيس المحكمة إلى الأمين العام المؤرخة 12 أيار/مايو 2000.